Arte: Rich Man Poor Man (O Rico e o Pobre - Rebel Lion)

Escute em inglês no original

O Rico e o Pobre

O rico, o pobre, o mendigo, o ladrão

Todos reclamam do espinho que é o chefe

O rico compra a vida do pobre

O pobre pega a mulher do mendigo

Não chorem meus irmãos

Não chorem minhas irmãs

Lágrimas não vão mudar a situação

É apenas uma forma, uma forma de reação

Se você pisar no fogo, o fogo te queima

Se você brinca com um cachorrinho, o cachorrinho lambe sua boca

Então levante forte, você tem que saber de onde você é,

Os fracos logo ficarão fortes

Ei, logo tudo ficará bem

Assim que a guerra acabar

As crianças de Jah serão livres para unirem-se

Cantando e dançando prontas para tomar o poder

Tenha alguma fé, um pouco de fé

Ei, logo tudo ficará bem

Assim que a guerra acabar

As crianças de Jah serão livres para unirem-se

Cantando e dançando prontas para tomar o poder

Tenha alguma fé, um pouco de fé

Tradução: Mallmann e Mercadal

Rich Man Poor Man

The rich man poor man beggar man thief

Everyone claim that thorn are the chief

The rich man buy the poor man's life

The poor man take away the beggar man's wife

Don't cry my brothers

Don't cry my sisters

Tears won't change the situation

It's just a form, a form of reaction

If you step on fire, fire burn you

If you play with puppy, puppy lick your mouth

So stand up strong, you got to know where you belong,

Say the weak ones now will soon become strong

Hey, everything will soon be okay

As soon as the war is over

Jah children will be free to come over

Singing and dancing ready to take over

Have some faith, have a little faith

Hey, everything will soon he okay

As soon as the war is over

Jah children will be free to come over

Singing and dancing ready to take over

Have some faith, have a little faith...

Fonte:

http://www.vagalume.com.br/the-gladiators/rich-man-poor-man-traducao.html